Civilněprávní prameny jsou stále na rozdíl od smolných knih a dalších pramenů trestněprávní povahy stavěny až na okraj historikova zájmu a to i přes to, že se jedná z určitého úhlu pohledu o prameny daleko různorodější co se typové i obsahové stránky týče. Knihy žalob, zápisy výpovědí zúčastněných stran před soudem, výpovědi svědků a nakonec i vyjádření postoje k případu v podobě rozsudku městské rady poskytuje nepřeberné množství informací, které mohou na jedné straně sloužit k podrobnému zmapování průběhu soudního procesu a rozlišení jeho akuzační a inkviziční formy, na druhé straně nabízí neobvyklé, nebo lépe řečeno neotřelé, pohledy do života měšťanské komunity ve smyslu populární „každodennosti“. Ve své přednášce bych se ráda dotkla obou těchto okruhů tj. skrze popis soudního řízení vedeného před městskou radou tak, jak se mi ho na základě vodňanských pramenů podařilo z(re)konstruovat, nahlédnout pomocí konkrétních případů i do některých momentů v životě vodňanské společnosti v průběhu 16. století.